В мире применима смешанная система мер и весов – как английская, так и восточноевропейская.
Приведенные ниже числа приблизительны, их использование необязательно, но несомненно добавит игре атмосферности.

Длина:
1 дюйм = 2,54 см
1 вершок = 4,5 см
1 ладонь = 10 см
1 пядь = 18 см
1 фут = 30,48 см
1 локоть = 44 см
1 сажень = 150 см
1 косая сажень = 2,5 м
1 ярд = 3 фута = 0,9144 м
1 верста = 1,1 км
1 миля = 1,6 км
1 лига = 3 мили = 4,8 км

Объем:
Древнейшая мера объёма - горсть (ладонь с пальцами, сложенные лодочкой). Большая (добрая, хорошая) горсть - сложена так, что вмещает больший объём. Пригоршня - две ладони, соединённые вместе.
1 куб. сажень = 9,7 куб. метра
1 куб. аршин = 0,36 куб. метра
1 куб. вершок = 87,8 куб. см
1 куб. фут = 28,3 куб. дециметра (литра)
1 куб. дюйм = 16,4 куб. см
1 куб. линия = 16,4 куб. мм
1 кварта - немногим больше литра.
1 галлон  = 4,5 л

Меры объема жидкостей:
Кожаный мешок (бурдюк) = до 30 л
Корчага = 12 л
Ушат = высота посудины – 30-35 сантиметров, диаметр – 40 сантиметров, объем – 2 ведра или 22-25 литров
Ведро = 12 литров
Четверть (четвёртая часть ведра)  = 3 литра
Бутылка = 1/20 ведра = 1/2 штофа = 5 чарок = 0,6 литра
Штоф = 1/10 ведра = 10 чарки = 1,23 л.
Кружка = 10 чарок = 1,23 л.
Чарка = 1/10 штофа = 2 шкалика = 0,123 л.
Стопка = 1/6 бутылки = 100 грамм
Шкалик (также «косушка») = 1/2 чарки = 0,06 л.
Четвертинка (полшкалика или 1/16 часть бутылки) = 37,5 грамм

Площадь:
1 квадратный дюйм = 6.5 кв. см
1 квадратный фут = 930 кв. см
1 квадратный ярд = 0,83 кв. м
1 акр = 4050 кв. м.
1 квадратная миля = 2,59 кв. км

Вес:
1 тонна = 2204,6 фунта = 1000 кг
1 фунт  = 16 унции = 7000 гранов = 454 г
1 унция = 16 драхмы = 437,5 гран = 28,3 г
1 драхма = 1/16 унции = 27,3 гран = 1,8 г
1 гран = 64,8 мг

Аптекарские и алхимические веса:
1 фунт = 12 унций = 84 золотника ≈ 358 г.
1 унция = 8 драхм ≈ 29,9 г.
1 драхма = 1/8 унции = 3 скрупула ≈ 3,7 г.
1 скрупул = 1⁄3 драхмы = 20 гранов ≈ 1,24 г.
1 гран ≈ 62,2 мг.