Языки

Старшая речь (Hen Llinge) – язык, которым в общем понимании пользуются эльфы Aen Seidhe и Aen Elle, дриады и некоторые человеческие этнические группы. Письменность руническая, разделяется на несколько видов: единый язык (ныне не используется, существовал до разделения эльфов на народ Ольх и народ Холмов), классическая Старшая речь (используется как эльфами, так и учеными), нильфгаардский и скеллигский диалекты. Дриады, русалки и сирены используют свои вариации Старшей речи. При этом все, кто знает любой из диалектов или же классическую Старшую речь, могут сносно понимать друг друга.
Язык основан на существующих английском, французском, валлийском, ирландском и латинском языках.

Словари Старшей речи:
раз
два
Для упрощения игрового процесса в случае употребления громоздких фраз или конструкций крайне желательно приведение перевода: можно воспользоваться как классической литературной сноской, так и поясняющим тэгом abbr.

Всеобщий (общий) – доминирующий на территории Северных королевств язык (за исключением территории островов Скеллиге, где используют диалект Старшей речи). Письменность руническая, рун – 24. Используется в основном людьми, а также теми, кто хочет с ними договориться.

Язык гномов и краснолюдов – язык, употребляемый краснолюдами и гномами в местах их проживания. Ныне почти не используется даже этими народами. Основан на существующих немецком и шведском, при употреблении желателен перевод.

На территории независимых стран вроде Офира и Зеррикании используются собственные языки, особенности которых неизвестны.

Календарь

В мире используется эльфское летоисчисление - первым годом эры считается год, в котором эльфы прибыли на континент.

Календарь эльфов

Эльфийский календарь построен по Солнцу. У него восемь периодов, называемых Savaed:
Саовина - Saovine
Йуле - Yule
Имбаэлк - Imbaelk
Бирке - Birke
Блатхе - Blathe
Феаинн - Feainn
Ламмас - Lammas
Велен - Velen
Новый год начинается 1-го числа Саовины (1 ноября).

Существует восемь важных дат, праздников: два Солнцестояния (Солтыция) и два Равноденствия (Эквинокция), а также четыре даты, связанные не с планетами, а с магией:
Мидинваэрне — зимний Солтыций
Имбаэлк - Imbaelk — Почкование
Бирке — весенний Эквинокций
Беллетэйн - Belleteyn — Цветение
Мидаете — летний Солтыций
Ламмас - Lammas — Созревание
Велен — осенний Эквинокций
Саовина - Saovine — Замирание

Календарь людей
Календарь людей основан на фазах Луны. Год разделён на 12 месяцев. Также люди празднуют все восемь праздников эльфов, подстроив под свой календарь.

Валюта

Темерия:
Грош – мелкая монета.
Пятак – мелкая монета, пять грошей.
Орен – основная монета, сто грошей
Нобель, аналог орена, в ходу в Горс Велене – сто грошей

Хенгфорская Лига:
Линтар – каингорнская монета (но используется по всей Лиге).
200 линтаров – слишком малая цена за убийство василиска

Каэдвен:
Марка – основная монета.
Также в ходу дукат, ранее используемый в Цинтре.

Редания:
Коппер – мелкая монета
Крона – реданская монета, чеканится в Новиграде, поэтому называется новиградской - сто копперов.

Цидарис:
Геллер – мелкая монета
Талер – монета королевства Цидарис и княжества Бремервоорд - сто геллеров.
Также в ходу реданская валюта – коппер и крона.

Нильфгаард:
Тынфа – мелкая серебряная монета.
Флорен – основная монета (3 грамма золота).
Гривна – 60 флоренов

Курсы пересчета:
1 орен = 1/11 флоренов = 1/6,5 новиградских крон = 1/65 талера
1 новиградская крона = 6,5 оренов = 0,6 флорена = 1/10 талера
1 флорен = 11 оренов = 1,66 крон = ~1/6 флорена
1 талер = 65 оренов = 10 крон = 5,9 флоренов

Примерные цены:
2600 оренов = 400 крон = 240 флоренов – цена хорошего лука
975 оренов = 150 крон = 90 флоренов – цена заказа на убийство мантикора
585 оренов = 90 крон = 54 флорена – цена хорошей лошади
1 крона – цена фунта муки в голодное время
10 талеров – цена попугая
25-35 талеров – цена выступления известного барда на свадьбе
5-9 флоренов – цены на мечи стандартного местного производства в Империи
10 и более флоренов – цена эксклюзивных мечей в Империи
10,5 флоренов – месячное жалование артиллерийской прислуги
30 флоренов – обычная награда за голову
80 флоренов – баллиста
100 флоренов – цена за Геральта, установленная Ширру
150 флоренов – камнемет
500 флоренов – стенобитная машина